Die SBB baut in St. Katharinental eine neue Doppelspurinsel. Dabei handelt es sich um keine wesentliche Änderung der bestehenden Anlage. Mit den vorgesehenen Arbeiten und dem Bau des Kreuzungsgleises sind jedoch Umweltbeeinträchtigungen möglich, welchen mit entsprechenden Massnahmen begegnet werden muss. Obwohl das Projekt nicht UVP-pflichtig ist, wird deshalb ein Umweltbericht verfasst.
Die Prüfung der Umweltbelange, die Formulierung der entsprechenden Massnahmen sowie die Struktur des Umweltberichtes basiert auf der Checkliste Umwelt für nicht UVP-pflichtige Eisenbahnanlagen. Im Rahmen der Funktion als UBB verfasste die Sieber Cassina + Partner AG den geforderten Umweltbericht. Neben Kernthemen wie der Luftreinhaltung, dem Bodenschutz und der Neopyhtenkontrolle, ist die Sieber Cassina + Partner AG für die Umsetzung und Kontrolle der ökologischen Ersatzmassnahmen zuständig.